قبل سنة [مدخل مدرسة ساكرمي المتوسطة
. كانت مجردَ صدفة
للجميع اليابان
. حينما كُنت أُراقب أمانو كما جرت العادة
shak mak : إعداد و ترجمة
CREW BLACK STAR w w w . t b l a c k s t a r . c o m
إلى واكابا مو
battosai : إنتاج و رفع
إلى واكابا مو
. رأيتها
إلى واكابا مو
! أوه يا إلهي
نتشرف بزياتكم لنا www.tblackstar.com
رسالة غراميه ؟
مدرسة مدينة ساكرمي المتوسطة
. قاساي لطيفة حقاً
هل ستسألها الخروج معك ؟
. مستحيل، إنها أعلى من مستواي
. سينتهي بي المطاف مقتولاً مئة مرةٍ منها
. أنت خائف منها
! اخرس
! أغبياء
مَن أنتم لأواعد أمثالكم ؟
. أنكم بغاية البلاهة
. أنه الشخص الوحيد الذي يمكنني حبّه
.. أمانو يكتيرو
مفكرة
08:10 . أمانو دخل إلى قاعة الصف ! يبدو بحال جيدة كالعادة
. بدأت قصتنا قبيلةَ اسبوع
.. واجهتني مشكلة بشأن كتابةِ أحلامي
. بعدها رأيته، وهو قلقٍ بنفس قدر قلقي
أستطلاع
أحلامك
ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر
أريد أرى النجوم مع عائلتي
ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر
أريد أرى النجوم مع عائلتي
What do ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر
أريد أرى النجوم مع عائلتي
ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر
أريد أرى النجوم مع عائلتي
ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر
أريد أرى النجوم مع عائلتي
ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر
أريد أرى النجوم مع عائلتي
ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر
أريد أرى النجوم مع عائلتي
أحلامك
أريد أرى النجوم مع عائلتي
أحلامك
أريد أرى النجوم مع عائلتي
أحلامك
أريد أرى النجوم مع عائلتي
... وعدته وعداً
أريد أن أكون زوجة أمانو
. سأكون زوجتك في المُستقبل
أريد أن أكون زوجة أمانو
. حينما نكبر
. أجل
ـمدرسةالـمهرجان
. تم رصد الأصوات، سأعلن عن النتائج الآن
. الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي هو أمانو
.. لهذا
.. لايسعني الوقف مكتوفة اليدين
. وهو يعطيها الرسالة الغرامية ..
. ولهذا سنعمل على مقهى الخادمة
.. أرغبُ بشخصين لشراء بعض الأجهزة
. أمانو و قاساي، عليكما الواجب، فالتمضيا به
.. أوه ، صحيح
قاساي ، لديك حظرُ تجولٍ صارم ، أليس كذلك ؟
هل من شخص أخر ؟
. أستطيع عملها يا أستاذ
. أوه
. حسناً ، واكابا
. أعتمدُ عليكِ
. حاضر
. واكابا مو ، طالبة بمجلس الطلبة
. الفتاة التي يريد أمانو أن يعطيها الرسالة
موت
أختارها، من بين كل الطلاب ؟
موت
. يجب أن أوقفها
! على هذا الحال، سيعطيها أمانو الرسالة
. يفترض أن نجد كل ما نحتاجه هنا
. أ .. أجل
، ليس لديِّ أصدقاء بالمدرسة
! لكنيّ مازلتُ أذهب للتسوق مع واكابا
. لا أستطيع التشائم إطلاقاً هذه المرة
! يجبُ أن أفعلها اليوم
. لنذهب يا أمانو
! حسناً
! بوم
.. كانت وشيكة
! أمي ، انظري ! أرنب
! لقد كانت وشيكه
هل أنت على مايرام ؟
. أجل
!ماذا ؟
غراء
. ها هو
! يجبُ أن يكون هذا كل شيء
. لنذهب للتسديد
. حسناً
،حسناً
. يجبُ أن أشتري شراباً لإنعاش الجو
.. لنرى
هاه ؟
.. ماذ
!ما كان هذا ؟
! أيها الغبي
ماخطبُ ذلك الأرنب ؟
. أنه يستمر بمحاولة تخريب خططي
... كانت وشيكة
! لن أدعك تنعش الجو بمشروباتك
! كان مُخيفاً
. لا تبكي
. لقد إختفى الأن
! أمي
! لا أستطيعُ تركه يعطيها الرسالة الغراميه
! فلنذهب
، حسناً
،عندما تخرج من الحمام
. سأعطيها الرسالة بالتأكيد
هاه ؟
.. ماذ
!ماذا ؟
!مالذي تُحاول فعله ؟
أنت تُلاحق هذه الرسالة ؟
! أيها الأمن ، أنه هناك
! الشخص المُريب
ماذا ؟
!ماذا ؟
انتظر
! يجبُ أن أخذها بالقوة
! توقف عندك
! أمانو، لا تعطيها الرسالة
! واكابا
أمانو ؟
! أمانو
! انتظر
، ستسرق يوكي
! و مُستقبلي سيُدمر
! واكابا
نـ..نعم ؟
. من فضلك
! رجاءً إقبلي رسالتي
. تجاوزتُ حظرَ تجولي
.. لكن
، لكن
. أنه غير مهمٍ بعد الآن
. لا أحدَ موجودٌ لمُراقبتي
، أنا بالبيت
. أمي، أبي
. مرّ شهرٌ على وفاة أمي و أبي
، بطاقة التقرير
، مُخطط السعرة الحرارية
،عدد المشاجرات
،عدد المحاولات
.. عدد
... أنا آسفه
. لقد كانوا يعاقبونني إذا خرقتُ حظر تجولي
... أنا آسفه
. لا أخذ ما يكفيني من الطعام
... أنا آسفه
ما هو شعور أن تُعاقبَ كما حدث معي ؟
النوم
حبوب
، لم أستطع الوصول إلى مستوى الفتاة المثالية الذي كانو يتمنوه مني
النوم
حبوب
! يونو
. قررتُ حبسهم
! دعينا نخرج من هنا يا يونو
ماذا أنتِ فاعله ؟
!هل تعرفين ما أنت فاعلته ؟
لو عرفوا شعوري تجاههم لكانوا ألطف معي
! لم نُربكِ لأجل هذا
! أنتِ لستِ ابنتنا
.. لماذا أفكر حتى
. ظننت أني سأعثرُ على السعادة
. وبينما لم ألّحظ ، أبي وأمي ماتا
.. أنا سعيدة جداً
. لقد رفضت رسالة أمونو
استطلاع
أحلامك
ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر ؟
أريد أن أكون زوجة أمانو - كن
قاسي يونو
. مازال لدي مُستقبل
، طالما أنا أحميه
. سأكون قادرةً على أن أكون زوجته بالمُستقبل
. هذا هو مُستقبلي
الحديث العابر
7/9 20:45 [منزل أمانو , مدينة ساكرمي]
! أبتهج أمانو
أقلتَ إحياء أمّك ؟
. أجل
. يجبُ أن تكون مهمةً سهلةً على إله
. لا أستطيع
!لماذا ؟
. ليس لدي قوةٌ للعبث بالتسلسل الزمني الثابت
. حياتي قاربت على بلوغ نهايتها
،من دون إله، سيفقد هذا العالم توازنه
. كل شيء سينتهي
. ذلك صحيح
. أمّك ليست الشخص الوحيد الذي مات
. الجميع و حتى أنت ، ستموتون
. على كلٍ ، هناك مخرج
. بوسعك إنقاذ كل شيء و أن تحقق أمنيتك
موضوع
المرسل
<بريد إلكتروني>
7/12 9:13 [المنزل] نيجشما - سان يخبرني بأن أبي مطلوب أمنياً لقتله أمي 7/12 10:15 [المنزل] نيجشما - سان يخبرني أن أبي ربما يأتي وسوف يُمركز شرطيان للمراقبة في مكان قريب 7/12 10:32 [المنزل] نجيشما - سان يأتي مع رجال الشرطة أنا أضرب أحدهم 7/12 10:34 [المنزل] نيجشما يسأل عن أبي وأمي إنهم يستمرون بتكرار نفس السؤال 7/12 11:02 [المنزل]
أبي ..؟
! أبي
،أتيتُ من أجلك
. لكنني تعرضت لهجوم في الطريق
. أظنه كان بسبب ديني
.. كيف لك
، أبي
طعنتَ أمي ، أليس كذلك ؟
. سلم نفسك للشرطة
.. لا ، بالتأكيد ليس
! لاتلعب دور الغبي
.. يوكي
هل تملكُ دليلاً ؟
أعني، دليلاً على أني القاتل؟
.. أنا
. حتى لو كان لديك، فهو مجرد إتهام خاطئ
إيصال إيداع
إيصالٌ لإيداع متجر المُراهنات ؟
هل تبقى شيءٌ في متجر المُراهنات ؟
. هـ..هذا ليس من شأنك
هل ترك الدليل، في متجر المراهنات ؟
. أعتقد أنه سيذهب غداً للخزنة
. ينبغي عليه أن يذهب لإستعادة الدليل لو كان مخبأ هناك
. يجب أن أتبع أبي وأخذه بأيِّ ثمن
! سأخذ الدليل وأجعل أبي يعترف بجرائمه
7/10 9:50 [مقهى مدينة ساكرمي]
. قاساي، أملك بعض الأسئلة لكِ
.. بخصوص الهياكل العظيمة التي عُثر عليها في منزلك
. إستطعنا أن نجد تطابق بملفات الأسنان لجثتين حتى الأن
. هذا هو الجزء الجيد
. ولكن، الجثة الثالثه
. نحن لانملك فكرةً عمّن تكون
قاساي ؟
. سوف أعرف مَن هي من خلال إختبارات الحمض النووي
.. لكن قبل ذلك
7/10 9:55 [مدينة ساكورامي, منزل امانو]
7/10 9:55 [مـديـنـة سـاكـورامـي, مـنـزل امـانـو]
7/10 9:55 [مـديـنـة سـاكـورامـي, مـنـزل أمـانـو]
! اللعنة
! أطلتُ في النوم
الموضوع
المرسل
<رسالة>
[ يوليو10, 9:55 [ في المنزل أبي اختفى [ يوليو10, 10:08 [ منطقة تسوق ساكورامي إنها عطلة نهاية الاسبوع لهذا المكان مزدحم [ يوليو10, 10:09 [ منطقة تسوق ساكورامي المتجر كان يجمع الزبائن لأجل الربح [ يوليو10, 10:12 [ منطقة تسوق ساكورامي امرأة صدمت شخص ما بدراجتها [ يوليو10, 10:13 [ منطقة تسوق ساكورامي الشخص الذي صدمته أصبح غاضباً [ يوليو10, 10:20 [متجر البيدق ماشيتا خادم المتجر كان بالخارج [ يوليو10, 10:23 [متجر البيدق ماشيتا خادم المتجر عاد للداخل [ يوليو10, 10:23 [متجر البيدق ماشيتا
! لقد ذهب أبي
. لابد و أنه قد توجه لمتجر المرهنات
. لو ذهبت الآن
الموضوع
المرسل
<رسالة>
[ يوليو10, 10:09 [منطقة تسوق ساكورامي المتجر كان يجمع الزبائن لأجل الربح [ يوليو10, 10:12 [منطقة تسوق ساكورامي امرأة صدمت شخص ما بدراجتها [ يوليو10, 10:13 [منطقة تسوق ساكورامي الشخص الذي صدمته أصبح غاضباً [ يوليو10, 10:20 [متجر البيدق ماشيتا خادم المتجر كان بالخارج [ يوليو10, 10:23 [متجر البيدق ماشيتا خادم المتجر عاد للداخل [ يوليو10, 10:23 [متجر البيدق ماشيتا أبي كان هناك [ يوليو10, 23:12 [في المنزل لم أستطع العثور على أبي [ يوليو11, 9:18 [في المنزل
!هل سأصل في الوقت المناسب ؟
! هذا سيء
7/10 10:18 [وسط مدينة ساكورامي]
7/10 10:18 [وسـط مـديـنـة سـاكـورامـي]
. مفكرتي لاتبدي أيَّ تغيير
.. على هذه الوتيرة
! أوه
. يمكنني استخدام طريقٍ مُختصره
الموضوع
المرسل
<رسالة>
[ يوليو10, 10:09 [منطقة تسوق ساكورامي المتجر كان يجمع الزبائن لأجل الربح [ يوليو10, 10:12 [منطقة تسوق ساكورامي امرأة صدمت شخص ما بدراجتها [ يوليو10, 10:13 [منطقة تسوق ساكورامي الشخص الذي صدمته أصبح غاضباً [ يوليو10, 10:20 [متجر البيدق ماشيتا خادم المتجر كان بالخارج [ يوليو10, 10:23 [متجر البيدق ماشيتا خادم المتجر عاد للداخل [ يوليو10, 10:23 [متجر البيدق ماشيتا أبي كان هناك [ يوليو10, 23:12 [في المنزل لم أستطع العثور على أبي [ يوليو11, 9:18 [في المنزل
. جيد ، مفكرتي تغيرت
! فعلتها
حقيبة ؟
. سأخسر الدليل لو فقدت أثره
أين يتوجه ؟
الموضوع
المرسل
<رسالة>
104 مزدحم للغاية, لا يمكنني العبور [ يوليو10, 10:26 [متجر البيدق ماشيتا اتصلت بسيارة الأجرة وقالو لا يمكنهم الإفصاح عن وجهة الزبون [ يوليو10, 10:28 [متجر البيدق ماشيتا قالت موظف التاكسي أنه أمر مفاجئ وهو مرض احد أفراد أقاربه وسوف يكشفون وجهته عندما يصل لهناك [ يوليو10, 10:31 [متجر البيدق ماشيتا اتصلت شكرة الأجرة وقالوا أنهم لا يعرفون بأي سيارة يوجد بها أبي [ يوليو10, 10:59 [متجر البيدق ماشيتا شركة الأجر ردت على استفساري [ يوليو10, 11:00 [متجر البيدق ماشيتا قالوا بأنهم أنزلوا أبي في معبد ساكورامي
الضريح ؟
. لن أدعك تهرب
معبد ساكورامي
. لا أتذكر أن هذه الدرجات منحدرةً جداً
.. ربما
. لأني لوحدي ..
! تفقدا هذا
. أبي، يجب أن نأتي إلى الضريح لمشاهدة النجوم
. لقد أتينا إلى هنا، وفي الحقيقة لم نرى النجوم
. عثرتُ عليك يا أبي
.. يوكي
.. لمَ أنت
! هذا دليل قتلك لأمي
منظار ؟
.. أبي
، أشتريت هذه لكي يرى ثلاثتنا النجوم
. و قد كنتُ أحتفظ به
. أنا أعرف
. أعرف أن الشرطة ستعثر عليّ في نهاية المطاف
.. أبي
.. لهذا
. أردتُ إرجاع الوقت
،لأعتذر لأمك
. و أسترجع المنظار الذي رهنته
.. إذن
. لافائدة من الندم بعد الآن
. آسف يا يوكي
. ثمة الكثير من المتاجر هنا في المهرجانات
. دعنا نأتي إلى هنا بالمرة المُقبلة
.. عندما أخرج من السجن
حسناً ؟
، عندما أكفرُ عن جرائمي
. أريد أن نبدأ من جديد
سوف نعيش سوياً، موافق يوكي ؟
. أجل
. طالما تعدني بذلك
. سأبذل قصار جهدي
لماذا ؟
مفكرتي ..؟
! أبي
.. أبي
[ يوليو10, 12:01 [معبد ساكورامي أبي طعن بسكين ومات [ يوليو10, 12:01 [معبد ساكورامي مهما هزيته أبي لا يستجيبN[ يوليو10, 12:01 [معبد ساكورامي الدم يتدفق خارج صدر أبي [ يوليو10, 12:07 [معبد ساكورامي .......محاصر من قبل المجرمين
.. لماذا
. أبي قد أعتذر
. قال أنه سيُكفر عن جرائمه .. ويبدأ معي من جديد
.. لكن
!.. ولكن
. على كلٍ ، هناك مخرج
. يمكنك إنقاذ كل شيء و تحقيق أمنيتك
ماذا ؟
. أمانو يكتيرو
. يمكنك أن تصبح الإله
! ببساطة ، يجبُ أن تقتل الجميع وسوف تنقذ الجميع
. لا تلمني على ذلك
.. كيف تجرأ
! أيها الطفل
العدو يهاجمني بالسكين من الوراء [ يوليو10, 12:11 [معبد ساكورامي العدو يحاول إمساكي من الخلف [ يوليو10, 12:12 [معبد ساكورامي جاء العدو من الأمام وطعني [ يوليو10, 14:23 [معبد ساكورامي نيشيجما عثر عليّ
. العدو يحاول إمساكي من الخلف
. العدو على يميني يطلق النار
العدو يهاجمني بالسكين من الوراء [ يوليو10, 12:11 [معبد ساكورامي العدو يحاول إمساكي من الخلف [ يوليو10, 12:12 [معبد ساكورامي جاء العدو من الأمام وطعني [ يوليو10, 14:23 [معبد ساكورامي نيشيجما عثر عليّ [ يوليو10, 14:31 [معبد ساكورامي سيارة الإسعاف وصلت
!ماخطب هذا الطفل ؟
! استخدمه كدرع بشري
هل أنت على مايرام يوكي ؟
.. يونو
.. يوكي
. أشرب هذا و أهدىء
.. يوكي
.. لقد قررتُ أن
. أصبح الإله ...
. سأقتل كل حاملي المُفكرات
، سأصبح الإله
. سأعيد أمي وأبي
! لهذا أنتِ عدوتي
. فهمت
. أستطيع فعلها لوحدي
، أعرف مكان الثامن
. و أستطيعُ القبض على التاسع بدون مشاكل
.. أنا .. سأقتل الحادي عشر
.. أنا
سأُقتل على يدك الآن؟
، يوكي
. سأموت من أجلك في أي يوم
. هذا هو مُستقبلي
. يبدو أن الحادي عشر قد تحرك الآن
مورمورو
-مشاهد
خلف الكواليس
مفكرة المستقبل
ياب
غاساي يونو
في المتجر الكبير
يفتح حتى الساعة 10 مساء
مبيعات ملابس النساء
ما هذا ؟
هل وجدتِ شيئاً مُثيراً للإهتمام ؟
مَن هذه ؟
!لماذا ؟
!لماذا تُطاردني ؟
! لدي شعور سيء حيال هذا
ماخطب هذه الدميه ؟
. ليس لدي وقت للتعامل معها
! عليّ أن أوقف أمانو
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مفتوح
مغلق
مالذي تريد فعله ؟
مغلق
مفتوح
! كما تفعل أنت
مغلق
مفتوح
! ... أوقفه ، أنت
... لماذا أنت
!ماذا ؟
.. أنا مشغول
حذف جميع الرسائل